Begleitung · Deutsch und Englisch

Jemand an Ihrer Seite, der die Sprache spricht.

Ein Termin, der Notar, ein Amt, der Arzt — wir kommen mit und führen das Gespräch auf Deutsch oder Englisch.

Was dazugehört

Überall dort, wo das Gespräch wichtiger ist als das Dokument.

Verhandlungen, Betriebs- oder Baustellenbesichtigung, Gespräch mit Lieferanten. Gedolmetscht wird vor Ort, ohne Technik und ohne Formalität.

Standesamt, Katasteramt, Finanzverwaltung, Bank, Versicherung. Begleitung bis an den Schalter und Erklärung, was dort verlangt wird.

Untersuchung, Facharzt, Zahnarzt. Das Gespräch wird genau übertragen — auch das, was Sie selbst fragen möchten.

Vertrag, Vollmacht, Kaufvertrag. Bei notariellen Beurkundungen mit Ausländern ist ein beeidigter Übersetzer Teil des Verfahrens selbst.

Besichtigung, Gespräch mit Eigentümer oder Makler, Gang zu Gemeinde und Kataster vor der Unterschrift.

Der erste Tag in einer fremden Stadt — Unterkunft, SIM-Karte, Verkehrsmittel, wo man isst. Begleitung, keine Stadtführung.

Je früher Sie Bescheid geben, desto besser — kurzfristig geht aber auch.

Melden Sie sich

Datum, Ort und ungefähre Stundenzahl. Über Viber, WhatsApp oder E-Mail.
Sie erhalten ein Angebot

Festpreis für den vereinbarten Umfang, unverbindlich.
Bestätigung

Wir halten den Termin fest und verabreden den Treffpunkt.
Vor Ort

Ich komme zum vereinbarten Treffpunkt und bleibe für die Dauer des Einsatzes.

Der Preis wird stündlich oder für den ganzen Tag vereinbart, je nach Ort, Dauer und Art des Einsatzes.
Fahrten außerhalb der Stadt werden gesondert berechnet und vorher abgesprochen.
Bei notariellen Beurkundungen und Terminen vor Behörden sagen Sie das bitte vorab — dort wird die Eigenschaft als beeidigter Übersetzer verlangt, nicht nur Sprachkenntnis.
Absage bis 24 Stunden vor dem Termin ist kostenfrei.

Am schnellsten über Viber — Foto schicken, Antwort am selben Tag.

Antwort am selben Tag an Werktagen.