Certified court translations
Certificates, diplomas, contracts, powers of attorney and court documents — stamped and certified, valid before any authority.
Certified court translation
Appointed by the Ministry of Justice of North Macedonia
Macedonian, German and English. Stamp and certification recognised by courts, ministries, embassies and universities.
Language pairs
Send a photo of the document. Reply the same day.
Извод од матична книга на родените
Geburtsurkunde
2023 Sworn translator since
3 working languages
Skopje Location
УП1 08-894/2023 Reg. no.
01
Services
Specialist and literary translation
Books, academic papers, technical and medical documentation. Texts meant to be read, not only filed.
Interpreting
Court hearings, civil marriages, notarial acts, business meetings and medical appointments.
02
Estimate price and date
A rough estimate in a few seconds. We confirm the final price once we have seen the document.
Turnaround
One standard page = 1,800 characters. A certificate is usually a single page. An indicative estimate, not a binding quote.
03
How it works
-
Send a photo
A phone photo is enough. Via Viber, WhatsApp or email.
-
Get a price and a date
Usually the same day. Fixed price, no obligation.
-
Translation and certification
With stamp, signature and statement of accuracy.
-
Collection
In person, by courier, or scanned by email.
04
About the practice
Lingua Assist is a translation practice in Skopje working between Macedonian, German and English. Every certified translation is produced and signed by Vane Milkovski, sworn translator appointed by the Ministry of Justice of the Republic of North Macedonia (reg. no. УП1 08-894/2023). We work for public authorities, courts, law firms and people moving to or returning from Germany, Austria and Switzerland.
The document I certify carries my stamp.
Vane Milkovski · Court-appointed sworn translator
05
Contact
Fastest via Viber — send a photo and get an answer the same day.
- vanemilkovski@gmail.com
- Availability
- Mon–Sat, 08:00–20:00
- Location
- Skopje
We reply the same day on working days.